watched by ~~ BUNGFRANGKi.COM ~~
Indonesian Subtitle by: Geraldine
Kalian tidak mengerti. Inti Krypton akan segera hancur.
Kita mungkin hanya punya waktu beberapa minggu.
Kuingatkan, memanen inti sama saja bunuh diri.
- Itu mempercepat proses ledakan inti... - Cadangan energi kita menipis.
- Apa saranmu untuk kita semua? - Kita menjelajah bintang-bintang.
Seperti yang dilakukan nenek moyang kita.
Kita akan terhindar dari ledakkannya. Kita bisa mulai dengan menggunakan pos-pos lama.
Jadi maksudmu kita harus mengevakuasi semua orang di planet ini?
Tidak, semua orang di planet ini sudah mati.
Beri aku kuasa untuk mengendalikan planet ini. Akan kupastikan ras kita tetap bertahan.
Masih ada harapan. Aku memegang harapan itu di tanganku.
Dewan ini telah dinyatakan bubar.
Atas perintah siapa?
Perintahku.
Kalian semua akan dituntut, dan dihukum atas kejahatan kalian.
Apa yang kau lakukan, Zod? Ini gila.
Apa yang seharusnya kulakukan sejak dulu.
Kalian semua hanya bisa berdebat. Sementara Krypton hancur dengan sendirinya.
Dengan menghabisi para anggota dewan? Kau akan jadi pemimpin, aku tidak akan...
Jadi bergabunglah denganku. Bantu aku menyelamatkan ras kita.
Kita akan mulai dari awal. Menciptakan garis keturunan baru yang pantas hidup.
Dan siapa yang menentukan keturunan yang pantas hidup, Zod?
Kau?
Jangan lakukan ini, El. Hal terakhir yang kuinginkan adalah berada dalam situasi ini.
Kau melupakan prinsipmu sebagai prajurit.
Kau mencabut pedangmu dan menentang orang-orangmu sendiri.
Aku menghormati dirimu yang dulu, Zod.
Tidak dengan dirimu yang sekarang.
Bawa dia.
- Tuan, apa semua baik-baik saja? - Minggirlah.
Kubilang...
Panggilkan Lara.
Jor... di belakangmu!
Lara, siapkan peluncurannya. Aku akan menemuimu segera.
H'raka!
- Kau menemukan codex nya? - Ada di bawah sana ,tuan.
Tapi harus kuingatkan. Memasuki ruang "Penciptaan" adalah pelanggaran berat.
Tidak ada yang peduli soal itu, Helix. Dunia ini akan hancur.
Jor-El, atas perintah Jenderal Zod. Serahkan codex nya.
Bertahanlah, H'raka.
- Kau sudah menemukan dunianya? -Kami sudah menemukannya.
Kami menemukan bintang kuning, seperti yang anda minta.
Bintang yang masih muda.
Sel-sel tubuhnya akan menyerap radiasinya.
Kelihatannya mereka adalah populasi yang pintar.
Dia akan terasingkan. Jadi orang aneh.
- Mereka akan membunuhnya. - Bagaimana?
Dia akan menjadi Dewa bagi mereka.
Bagaimana jika pesawatnya tidak sampai kesana?
Dia akan mati di luar sana.
Sendirian.
Aku tak bisa melakukannya.
- Kupikir aku bisa melakukannya, tapi... - Lara...
...Sekarang aku ingin bersamanya.
Krypton akan hancur.
Ini satu-satunya kesempatan kita.
Ini adalah satu-satunya harapan ras kita.
- Ada apa, Helix? - Militer sedang menuju kemari.
Kusarankan untuk segera melakukan peluncuran.
Aku akan mengupload codex nya.
Tidak, tunggu.
Lara...
Biarkan aku memandanginya.
Kita tak akan melihatnya berjalan.
Aku tak akan mendengarnya menyebutkan nama kita.
Dengar...
Lihatlah bintang-bintang.
Dia akan melihatmu.
Selamat tinggal, anakku.
Harapan dan mimpi kami menyertaimu.
Tembak pintu utamanya!
- Lady Lara, persiapan penerbangan sudah selesai. - Nyalakan mesinnya.
Jendral...
Kami mengidentifikasi ada mesin yang menyala di dalam sana.
Peluncuran.
Jaga balkon ini.
Aku tahu kau mencuri codex nya, Jor-El.
Serahkan padaku, Maka kau kubiarkan hidup.
Ini adalah kesempatan kedua untuk Krypton.
Bukan hanya garis keturunan yang menurutmu pantas hidup.
Apa yang telah kau lakukan?
Kami punya anak, Zod.
Seorang putra.
Kelahiran alami pertama di Krypton selama berabad-abad.
Dia akan bebas. Bebas menentukan takdirnya sendiri.
Terkutuk!
Hancurkan!
Lara, dengarkan aku!
Codex itu, adalah masa depan Krypton.
Batalkan peluncurannya!
Tidaaaak!!!
Anakmu itu... Kemana kau mengirimnya?
Namanya...
Adalah Kal.
Putra El.
Dan dia berada jauh dari jangkauanmu.
Tembak jatuh pesawat itu.
Target terkunci.
Jatuhkan senjata kalian. Kalian sudah terkepung.
Jendral Zod...
Atas kejahatan pembunuhan dan mengancam orang banyak...
Maka Dewan ini memutuskan untuk menghukummu dan anak buahmu...
Menjalani 300 kali siklus rekondisi somatik.
Ada kata-kata terakhir?
Kalian semua pecundang.
Kalian hanya mengikuti kepala kalian, Mengirim kami ke dalam lubang hitam selamanya.
Jor-El benar.
Kalian hanya sekumpulan orang bodoh. Kalian semuanya.
Dan kau...
Kau percaya putramu aman?
Aku akan menemukannya.
Aku akan mengambil kembali, Apa yang kau ambil dari kami.
Aku akan menemukannya.
Aku akan menemukannya, Lara.
Aku akan menemukannya!
Lady Lara...
Anda tidak berlindung?
Tidak ada tempat perlindungan, Kel-Or.
Jor-El benar.
Inilah akhirnya.
Buatlah dunia yang lebih baik dari dunia kami, Kal.
Hati-hati, kawan. Tetaplah waspada atau kau akan mati.
Dimana mereka menemukanmu, amatir?
Tuan-tuan. Amankan dek. Ada panggilan darurat dari rig 2 sebelah barat.
Amankan dek.
Kalian harus segera menjauh. Rignya akan meledak.
Diterima, penjaga pantai. Bagaimana dengan orang-orang yang masih terjebak disana?
- Lupakan mereka, mereka tidak akan selamat. - Amatir, ambilkan teropongku!
Amatir!
Segera angkut orang-orang di atas dek. Lakukan dengan cepat dan pergi dari sini.
Tunggu, ada beberapa orang di helipad.
Ayo, cepat!
Cepat angkut orang terakhir itu. Kita harus pergi sekarang!
Hey, ayo pergi! Apa yang kau lakukan?
Ayo, pergi!
Clark.
Kau mendengarkan Ibu?
Kau mau menjawab pertanyaannya?
Kau baik-baik saja, Clark?
Clark?
Clark!
- Clark, keluarlah. - Tinggalkan aku sendiri!
Clark, aku akan memanggil ibumu.
Clark?
Aku disini! Clark, sayang. Ini Ibu.
Kau mau buka pintu?
- Ada apa dengannya? - Dia aneh sekali.
Orang tuanya harus membujuknya, Seharusnya dia malu.
Sayang... Bagaimana Ibu bisa menolongmu kalau kau tak mengijinkan Ibu masuk?
Dunia ini terlalu besar, Bu.
Maka buatlah jadi kecil.
Fokus pada suaraku.
Pikirkanlah ada sebuah pulau, di tengah-tengah samudera.
Kau bisa melihatnya?
Aku bisa melihatnya.
Berenanglah kesana, sayang.
Ada apa denganku, Bu?
Clark.
Hey, pecundang.
Kau mau bermain?
- Jangan ganggu dia. Pete. - Apa? Kau pacarnya?
Aku mau dengar sendiri dia yang mengatakannya.
Ayolah, pecundang!
Anakku ada disana, dia ada di dalam bis.
Dia melihat apa yang dilakukan Clark.
Aku tahu, jadi mungkin dia berpikir...
Ini keajaiban Tuhan, Jonathan.
Ini benar-benar tidak masuk akal.
- Kurasa dia cuma melebih-lebihkan. - Tidak.
Lana melihatnya. Juga anak-anak yang lain. Ini pertama kalinya Clark melakukan hal ini.
Aku hanya ingin menolong.
Aku tahu, tapi kita sudah membicarakan ini. Iya kan?
Iya kan? Kita sudah membicarakan ini. Kau harus...
Clark, kau harus merahasiakan jati dirimu ini.
Jadi apa yang harus kulakukan? Membiarkan mereka mati?
Mungkin.
Ada hal yang lebih penting dan harus ditutupi daripada semua yang ada di sekitar kita.
Dan dunia....
Dan jika dunia tahu apa yang bisa kau lakukan, Itu akan mengubah semuanya.
Aku percaya ini akan memunculkan pertanyaan: "Apa artinya menjadi seorang manusia?"
Kau sudah melihat bagaimana reaksi Ibunya Pete, kan?
Dia ketakutan, Clark.
Kenapa?
- Orang-orang di luar sana tidak akan mengerti. - Apa dia benar?
Apa Tuhan yang melakukan ini padaku?
Katakan padaku.
Kami menemukanmu di dalam sini.
Kami pikir akan ada orang pemerintah yang datang. Tapi tak seorang pun yang datang.
Ini ada di dalam sana bersamamu.
Aku membawanya ke ahli logam di Kansas...
Mereka bilang, terbuat dari apapun benda ini...
Yang jelas tidak tercantum dalam tabel periodik.
Dengan kata lain asalnya bukan dari dunia ini, Clark.
Demikian juga dirimu.
Kau adalah jawabannya, Nak.
Kau adalah jawaban atas pertanyaan: "Apakah kami sendirian di jagat raya ini?"
Aku tidak mau itu.
Aku tidak menyalahkanmu, Nak.
Mungkin kau akan sulit menerima ini, Tapi kau bukan manusia biasa, Clark. dan aku percaya kau...
Kau dikirim kesini untuk suatu alasan.
Itu tak akan merubah siapa dirimu, dan suatu hari nanti...
Suatu hari nanti... Kau harus membuat pilihan.
Pilihan apakah kau akan membela umat manusia atau tidak.
Tidak bisakah aku terus berpura-pura jadi anakmu?
Kau adalah anakku.
Tapi di suatu tempat di luar sana, kau...
Kau punya Ayah lain yang memberikanmu nama yang lain.
Dia mengirimmu kesini untuk satu alasan, Clark.
Dan walaupun akan butuh waktu seumur hidupmu, Kau harus mencari tahu apa alasan itu.
- Mundurlah, Letto. Serius. - Oh, ayolah.
- Hentikan! - Duduklah.
Hei! Jangan ganggu dia.
Atau apa, pria besar?
Atau... Aku harus memintamu pergi.
Kurasa aku memang mau pergi.
Oh, itu dia.
Itu tidak sepadan, sayang.
Hey, brengsek. Jangan lupa tip nya.
Terima kasih.
Hai.
- Nona Lane, apa kabar? - Baik.
- Jed Eubanks, Arctic Cargo. - Berapa jauh jarak stasiunnya?
- Tidak jauh, aku akan mengantarmu. - Baiklah.
Biar kami bawakan tasnya. Yo, angkat tasnya.
Hati-hati dengan itu, tasnya berat.
Aku terkesan, Nona Lane. Aku membaca tulisanmu di Daily Planet.
Memang agak susah dimengerti, tapi di edisi pertama, Tulisanmu sangat bagus.
Aku bisa apa, aku menulis apa adanya...
Nona Lane, Kolonel Hardy. Ini Dr. Emil Hamilton...
Kau datang lebih awal.
Kami pikir kau datang besok.
Makanya aku datang hari ini.
Jadi ayo kita luruskan satu hal, oke?
Alasan aku ada disini adalah karena ini wilayah Kanada... Jadi kalian tidak punya kuasa apa-apa padaku.
Jadi, jika kita sudah selesai mengukur penis, Bisa kalian tunjukkan apa yang kalian temukan?
Satelit NASA menemukan adanya anomali es.
Ada lapisan es yang tidak wajar terbentuk disana, tapi itu...
- ...Itu pasti sesuatu yang lain. - Apa itu kapal selam Uni Soviet?
Mungkin saja, letaknya 300 meter d bawah permukaan. Mengingat belum dilakukan gridlock karena keterbatasan alat.
Ini akan membuatmu tertarik.
Lapisan es di sekeliling obyek itu, Usianya hampir 20.000 tahun.
Nona Lane?
Jangan jauh-jauh.
Cuacanya akan sangat dingin kalau malam hari.
Ini dia.
Bagaimana kalau aku mau buang air kecil?
Ada ember di pojok sana.
Kau mau pergi kemana?
Halo?
Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Kau mengalami pendarahan dalam.
Aku harus membakar luka ini.
- Bagaimana? - Aku bisa melakukan hal yang tak bisa dilakukan orang lain.
Pegang tanganku. Ini akan sedikit sakit.
Apa yang dikira Kolonel Hardy dan timnya sebagai kapal selam Uni Soviet...
Sebenarnya sesuatu yang jauh lebih eksotis.
Berdasarkan analisis pada lapisan es yang melindungi permukaan obyek...
Obyek itu diperkirakan telah terkubur selama lebih dari 18.000 tahun.
Dan orang yang menyelamatkanku...
Dia menghilang bersamaan dengan perginya obyek itu.
Riwayat pekerjaan dan identitasnya ternyata palsu.
Pertanyaan yang muncul adalah, Apakah penyelamatku akan kembali menunjukkan diri?
Karena aku tahu apa yang kulihat.
Ini membawaku pada kesimpulan bahwa obyek dan penumpangnya, asalnya bukan dari bumi.
Aku tidak bisa mencetak ini, Lois. Kau mungkin mengalami sedikit delusi.
Bagaimana dengan kontraktor sipil yang mendukung ceritaku?
- Pentagon menyangkal bahwa mereka telah melihatnya. - Tentu saja mereka melakukannya.
Itulah yang seharusnya mereka lakukan, itu Pentagon.
Perry, ayolah. Ini semua mengenaiku. Aku seorang reporter yang memenangkan pullitzer.
Maka bersikaplah seperti itu.
- Cetak ini, atau aku akan pergi. - Tidak bisa, kau sudah dikontrak.
Aku tidak akan mencetak berita, "Alien yang ada di tengah-tengah kita."
Itu tidak akan terjadi.
Pasang artikelku di situsmu. Editorku mengatakan berita ini tidak masuk akal untuk jadi berita majalah.
Baiklah.
Tapi, bukankah kau menggambarkan situsku sebagai kanker mengerikan, dan situs gagal?
Aku minta maaf, Woodburn.
- Tapi aku ingin cerita ini tersebar luas. - Kenapa?
Karena aku mau pria misteriusku tahu, Kalau aku tahu yang sebenarnya.
Semua sistem beroperasi.
Melihatmu sudah tumbuh sebesar ini...
Pasti Lara akan bangga padamu.
Siapa kau?
Aku ayahmu, Kal.
Atau bayangannya. Alam sadarnya.
Namaku Jor-El.
Kal?
Itu namaku?
Kal-El. Benar sekali
Jawab pertanyaanku.
Dari mana aku datang?
Kenapa kau mengirimku kesini?
Kau berasal dari Krypton.
Dunia kita, dengan lingkungan yang jauh berbeda dari sini.
Dulu sekali...
Saat era ekspansi.
Ras kita, pergi menjelajah bintang-bintang.
Mencari dunia baru untuk ditempati.
Kapal ini adalah satu di antara ribuan kapal pengintai kita.
Kami membangun pos-pos di planet baru. Dengan mesin yang bisa menyesuaikan lingkungan yang ideal untuk kita.
Selama lebih dari 1000 tahun, Peradaban kita berkembang pesat.
Keajaiban yang sempurna.
Apa yang terjadi?
Kontrol populasi diciptakan.
Pos-pos eksplorasi bintang akhirnya ditinggalkan.
Tapi itu mengkonsumsi sumber daya yang paling penting.
Akibatnya, inti planet kita menjadi tidak stabil.
Akhirnya, pemimpin militer kita, Jenderal Zod...
Melakukan kudeta.
Tapi itu sudah terlambat.
Ibumu dan aku mengirimkanmu ke bumi.
Kami terpaksa melakukannya untuk memastikan keselamatanmu.
Ini adalah kamar "Penciptaan".
Semua orang Krypton diciptakan di tempat ini.
Setiap anak didesain untuk menjadi bagian dari masyarakat. Sebagai pekerja, tentara, dan juga pemimpin.
Ibumu dan aku percaya bahwa Krypton bisa menghasilkan sesuatu yang lebih berharga.
Elemen pilihan.
Bagaimana jika seorang anak memilih untuk tidak menjadi apa yang telah ditentukan oleh masyarakat?
Bagaimana jika seorang anak memilih untuk menjadi sesuatu yang lebih besar?
Kaulah satu-satunya yang berbeda, Kal. Kelahiran alami pertama Krypton selama berabad-abad.
Itulah kenapa kami mengambil banyak resiko untuk menyelamatkanmu.
Kenapa kalian tidak ikut denganku?
Kami tidak bisa, Kal.
Sebesar apapun kami menginginkannya. Sebesar apapun kami mencintaimu.
Ibumu Lara, dan aku adalah produk dari kegagalan planet kita, sama seperti Zod.
- Zod sendirian. - Tidak.
Banyak sekali anak-anak di bumi, Sama seperti di Krypton.
Kau bisa menjadi jembatan antara dua dunia ini.
Seperti ibumu dan aku yang mendedikasikan hidup untuk menjaganya.
Orang-orang bumi berbeda dari kita, itu benar.
Tapi aku sendiri yakin itu hal yang bagus.
Jadi mereka tak akan membuat kesalahan seperti kami. Kau akan menuntun mereka, Kal.
Kau akan memberi mereka harapan.
Itulah makna simbol ini.
Simbol keluarga El berarti "Harapan".
Dengan adanya harapan orang akan percaya, Kalau semua orang pada dasarnya baik.
Itulah yang harus kau ajarkan pada mereka.
Kenapa aku sangat berbeda dari mereka?
Matahari mereka masih muda, dan juga lebih terang.
Sel-sel tubuhmu menyerap radiasinya. Membuat otot-ototmu lebih kuat.
Mempertajam semua indera mu.
Gravitasi disini lebih ringan, Atmosfer mereka tidak pekat seperti planet kita.
Kau tumbuh jauh lebih kuat dari perkiraanku.
Untuk tahu sekuat apa dirimu...
Kau harus terus menguji batas kemampuanmu.
Kau akan mengajarkan pada orang Bumi, pemikiran untuk terus berjuang.
Mereka akan mengikuti di belakangmu.
Mereka akan bergerombol, dan juga akan jatuh.
Tapi pada saatnya nanti...
Mereka akan bergabung denganmu saat matahari terbit.
Pada saatnya nanti... Kau akan membantu mereka, menyempurnakan keajaiban.
Bagaimana caramu menemukan seseorang yang sepanjang hidupnya berusaha menutupi jati dirinya?
Ceritanya sudah menjadi Urban Legend, Jadi kuputuskan untuk mulai menyelidikinya...
Teman-temannya, dan semua orang yang mengaku pernah melihatnya.
Bagi sebagian orang, dia adalah seorang malaikat penjaga.
Bagi orang lain, dia adalah hantu yang tidak diterima.
Aku melihat sendiri dia menahan rig itu...
Semakin lama, cerita itu semakin membentuk suatu pola.
- Pete Ross, kau mengenalnya? - Ya, dia bekerja di Ihop.
Di ujung jalan sana...
Pete Ross?
Aku ingin berbicara mengenai kecelakaan yang kau alami waktu kecil, saat bus sekolahmu terjatuh ke sungai?
Jesse!
Nyonya Kent?
Saya Lois Lane dari Daily Planet.
Diamlah!
Saya dari Daily Planet dan ingin berbicara mengenai puteramu.
Kupikir jika aku mengikuti semua jejakmu, Aku akan menemukanmu.
Dari mana asalmu?
Apa yang kau lakukan disini? Biar kutuliskan ceritamu.
Untuk apa? Bagaimana jika aku tak mau cerita ini tersebar?
Ceritanya akan segera tersebar.
Seseorang akan menemukan fotomu, Atau tahu dimana tempat tinggalmu.
Jadi aku akan menghilang lagi.
Satu-satunya caramu agar benar-benar menghilang adalah berhenti menolong orang, dan kurasa itu bukan pilihan untukmu.
Ayahku percaya...
Jika dunia tahu siapa aku sebenarnya.
Mereka akan menolakku. Karena takut...
Aku sudah lelah hanya diam saja.
Aku ingin melakukan sesuatu yang berguna dalam hidupku.
- Jadi bertanilah, itu akan membuatmu berguna. - Bukan itu maksudku.
Keluarga kita sudah bertani selama 5 generasi, Clark.
Keluargamu, bukan keluargaku.
Aku tak tahu kenapa aku harus mendengarmu. Kau bukan ayahku.
- Kau hanya orang yang menemukanku di ladang. - Clark!
Tidak apa-apa, Martha.
Anak ini benar.
Kami bukan orang tuamu.
Kami melakukan yang terbaik sebisa kami...
Kami hanya ingin yang terbaik untukmu. Mungkin...
Mungkin nasihat kami sudah tidak berguna lagi untukmu.
Dengar...
- Ayah, aku hanya... - Tahan.
Pergi ke jembatan.
Pergi ke jembatan!
Berlindunglah! Berlindunglah!
Hank masih di dalam mobil!
- Aku akan mengambilnya. - Tidak, jangan.
Bawa ibumu ke jembatan.
Ayo nak, Ayo!
Jonathan!
- Jonathan! - Ibu, tetaplah disini.
Ayaaah!
Aku membiarkan ayahku mati, Karena aku percaya padanya.
Karena dia meyakinkanku, Aku harus menunggu.
Karena dunia belum siap.
Bagaimana menurutmu?
Berhati-hatilah, Lois.
Hei, Perry sangat berang padamu.
Dia tahu kau dan Woodburn yang memasang artikel itu di intenet.
Sudah kubilang jangan lakukan ini.
Kau membiarkan Woodburn membuat semua orang tercengang di internet.
Sekarang semua orang akan menuntutmu.
Kalau ini bisa membuat perbedaan, Aku tidak melanjutkannya.
Wow, begitu saja?
Ya.
Apa yang terjadi dengan semua petunjukmu?
Semuanya buntu. Cerita itu hanya mitos.
Atau mungkin karena tak sesuai harapanmu.
Diskors 2 minggu, tanpa gaji, itu hukumanmu.
- Lakukan seperti ini lagi, kau kupecat. - Baiklah.
- Ditambah jadi 3 minggu karena kau langsung setuju. - Perry!
Tidak, tidak.
Aku tahu kau menemukan sesuatu, Lois.
Tapi tidak bisa kau ungkapkan sekarang.
Jadi apapun alasanmu untuk tidak melanjutkannya. Kupikir kau telah melakukan hal yang benar.
Kenapa?
Bisa kau bayangkan reaksi semua orang di planet ini...
Jika, mereka tahu ada orang seperti ini diluar sana?
Jemput dia!
Lihat dirimu...
Tadi ada seorang reporter yang kemari.
Dia seorang teman. Jangan khawatir.
Bu.
Apa?
- Aku menemukan mereka. - Siapa?
Orang tuaku.
Orang-orangku.
Aku tahu darimana asalku sekarang.
Wow. Itu bagus sekali.
Aku senang sekali, Clark.
- Apa? - Tidak apa-apa.
Saat kau masih bayi, saat kami baru menemukanmu. Kau mencoba untuk bernapas.
Sulit sekali bagimu.
Kau terus berusaha. Aku selalu cemas setiap saat.
Kau cemas kalau kebenarannya akan terungkap.
Tidak.
Kebenaran mengenai asal usulmu? Itu indah sekali.
Kami menunggu saat ini sejak pertama kali menemukanmu.
Aku cemas, kalau suatu hari nanti, Seluruh dunia akan mengetahui semua itu.
Aku hanya...
Aku cemas kalau mereka akan merenggutmu dariku.
Aku tidak akan kemana-mana, Bu.
Aku janji.
Jendral Swanwick, Pak.
Apa sebenarnya obyek itu, jelaskan. Komet? Asteroid?
Komet tidak bisa berubah-ubah arah, Jendral.
Gambar yang kau lihat ini diambil dari teleskop, Kelihatan seperti sebuah pesawat.
Mereka bergerak di sekeliling orbit bulan.
Tapi kami belum tahu apa sebabnya.
Kau sudah mencoba... Berkomunikasi dengan mereka?
Mereka belum merespon.
Aku berspekulasi...
Apapun benda itu, Dia akan masuk secara dramatis.
Ada yang tahu dimana mereka menyimpan cartridge?
- Ada apa? - Ada di berita.
Kau harus melihatnya.
Clark?
Ya. Aku kesana.
Kalian tidak sendiri.
Kalian, tidak sendiri.
Teleponku juga.
Namaku Jendral Zod.
Aku datang dari planet yang jauh dari sini.
Aku telah menjelajahi bintang-bintang, untuk mencapai planet kalian.
Untuk sekian lama, planet kalian telah dihuni oleh salah seorang wargaku.
Kusarankan agar kalian menyerahkan orang ini padaku.
Untuk alasan yang tidak diketahui, Dia memilih menutupi jati dirinya dari kalian semua.
Dia berusaha berbaur dengan kalian semua.
Dia kelihatan seperti kalian.
Tapi dia bukan salah satu dari kalian.
Bagi kalian yang tahu dimana orang ini...
Nasib planet ini, ada di tangan kalian.
Untuk Kal-El, kukatakan ini.
Menyerahlah dalam 24 jam.
Atau planet ini akan menerima hukumannya.
Jika dia tidak berniat untuk melukai, dia pasti sudah menemui mereka. Dan menghindarkan kita dari hukuman.
Jika dia sendiri tak mau melakukannya, mungkin kita yang harus melakukannya.
Lois Lane dari Daily Planet mengenal orang ini.
Kurasa dialah orang yang harus kau wawancarai.
Tunggu, jadi maksudmu Lois Lane...
- Halo? - Kau menonton omong kosong ini?
Sudah disiarkan sejak pagi tadi.
Aku tak percaya dengan si Woodburn ini. Jadi kau melihatnya? Kau tahu dimana dia?
Tidak. Bahkan jika tahu pun aku tak akan bilang.
Seluruh dunia sedang terancam.
Sekarang bukan waktu yang tepat untuk merahasiakannya.
Ini serius, Lois. FBI ada disini.
Aku harus pergi.
FBI, angkat tangan! Jatuhkan tasnya, sekarang!
Menurut para ahli, kita tak tahu apapun tentang kemampuan mereka.
Menurut seorang pegawai pemerintah, Pesan yang kita lihat kemarin bukanlah sebuah ancaman.
Ini tentu saja meninggalkan pertanyaan di benak banyak orang:
Siapa sebenarnya Kal-El ini?
Apa dia benar-benar ada? Bagaimana dia bisa ada di tengah-tengah kita?
Keluarlah, pecundang.
Ayo, lawan aku!
Bangun, Kent!
Begitu saja?
Cuma itu yang kau punya?
Ayolah, Kent!
Ayo!
Apa mereka menyakitimu?
Kau tahu mereka tidak bisa.
Bukan itu maksudku. Apa kau baik-baik saja?
Aku benar-benar ingin memukul anak itu. Aku benar-benar ingin melakukannnya.
Aku tahu kau ingin melakukannya.
Sebagian dari diriku juga ingin melihatmu memukul anak itu.
Tapi apa kau akan merasa baikan?
Kau harus memutuskan akan tumbuh menjadi pria seperti apa, Clark, karena...
Jadi apapun pria itu, baik atau buruk...
Dia akan mengubah dunia.
Apa yang kau pikirkan?
- Aku tak tahu harus mulai dari mana. - Terserah padamu.
Pesawat semalam itu...
Akulah yang mereka cari.
Kau tahu... Kenapa mereka menginginkanmu?
Tidak.
Dia adalah Jendral Zod. Jika aku menyerah tidak ada jaminan dia akan menepati janjinya, tapi...
Jika ada kesempatan, Aku akan berusaha menyelamatkan dunia semampuku.
Apa aku harus melakukannya?
Apa yang Tuhanmu katakan padamu?
Zod tak bisa dipercaya.
Masalahnya adalah...
Aku tak yakin dunia percaya padaku.
Terkadang kau harus menggantungkan semuanya pada takdir...
Kepercayaan akan datang kemudian.
Baiklah.
Kau mendapat perhatian kami. Apa yang kau mau?
Aku ingin berbicara pada Lois Lane.
Apa yang membuatmu berpikir dia ada disini?
Jangan main-main, Jendral.
Aku akan menyerahkan diri.
Tapi hanya jika ada jaminan Lois bebas.
Kenapa kau menyerah pada Zod?
Aku menyerah untuk umat manusia. Ada bedanya.
Kau membiarkan manusia memborgolmu?
Bukan menyerah namanya kalau aku melawan.
Dan jika ini bisa membuat mereka merasa lebih aman. Ya. Aku tak keberatan.
Apa kepanjangan "S" itu?
Ini bukan "S".
Di planetku, ini artinya "Harapan".
Disini, itu "S".
Bagaimana kalau...
Super...
Pak?
- Namaku Dr... - Emil Hamilton.
Aku tahu. Aku bisa melihat ID di sakumu...
Bersama permen karet yang sudah dimakan setengah.
Aku juga melihat banyak tentara di ruang sebelah, Ada juga peralatan anti radiasi.
Kau tak akan membutuhkannya.
Pak, kami harus melakukan tindakan pencegahan, mungkin kau membawa virus alien.
Aku disini sudah 33 tahun, dokter. Belum pernah menulari siapapun.
Tapi kau sudah tahu.
Kami punya prosedur keamanan. Kau sudah memberikan identitasmu pada nona Lane.
Kenapa kau tak melakukan hal yang sama pada kami?
Kujelaskan satu hal disini, Jendral.
Kau tak bisa mengendalikanku.
Kau tidak bisa. Dan tak akan pernah.
Tapi, itu bukan berarti aku musuhmu.
Jadi siapa? Zod?
Itulah yang kukhawatirkan.
Jika memang begitu, Aku diberi perintah untuk menyerahkanmu padanya.
Lakukanlah apa yang harus kau lakukan, Jendral.
Terima kasih.
Untuk apa?
Karena percaya padaku.
Itu sudah tak ada artinya sekarang.
Bagiku iya.
Mereka datang.
Kau harus pergi sekarang.
Pergilah, Lois.
Kal-El. Aku komandan Zod, Faora-Ul.
Atas nama Jendral Zod, Kuucapkan salam darinya.
- Apa kau perwira tertinggi disini? - Ya.
Jendral Zod meminta agar... Perempuan ini ikut denganku.
Kau meminta seorang alien. Perempuan ini bukan warga kalian.
Apa aku harus melaporkan pada Jendral... Keengganan kalian untuk mematuhinya?
Aku tidak sabar.
Tidak apa-apa.
Aku akan ikut.
Atmosfir dalam pesawat kami tidak cocok untuk manusia.
Kau harus memakai alat bantu pernapasan.
Kal-El.
Kau tak tahu sudah berapa lama kami mencarimu.
- Pasti lama sekali, Zod. - Jendral Zod, komandan kami.
Tidak apa-apa, Faora. Aku bisa memaklumi ketidaksopanan Kal.
Dia adalah orang asing di ras kita. Kita seharusnya merayakan ini.
Bukan berkonflik.
Aku... Merasa aneh.
- Apa yang terjadi padanya? - Tubuhnya menolak atmosfir pesawat ini.
Butuh waktu lama beradaptasi dengan lingkungan kalian, tapi dia tak bisa beradaptasi dengan lingkungan kami.
- Tolong dia. - Tidak bisa.
Apapun yang terjadi padanya, Biarkan ini jadi pelajaran baginya.
Clark.
Tolong dia.
Halo, Kal.
Atau kau lebih suka dipanggil Clark?
Itu nama yang mereka berikan padamu, iya kan?
Aku adalah pemimpin militer Krypton. Ayahmu adalah ilmuwan kami.
Satu-satunya hal yang kami sepakati adalah Krypton sekarat.
Dia menentangku untuk mempertahankan peradaban, dan menyelamatkan planet kita.
Aku dan anak buahku dikurung di Phantom Zone (Zona bayangan).
Akhirnya, kehancuran planet kitalah yang membebaskan kami.
Kami terombang-ambing.
Kami melayang di tengah-tengah puing kehancuran, Sampai kami kelaparan.
Bagaimana kau bisa sampai ke bumi?
Kami memanfaatkan tenaga proyektor Phantom untuk melaju di kecepatan hyperdrive....
Mereka melakukan modifikasi di beberapa bagian.
Jadi, instrumen penghukuman kami...
Menjadi penyelamat kami.
Kami menjelajahi semua pos-pos kolonial lama, mencari tanda-tanda kehidupan.
Tapi semua yang kami temukan sudah mati.
Dengan hancurnya Krypton, pos-pos ini otomatis juga mati.
Kami mengambil apa yang masih bisa dipakai.
Baju besi, senjata, bahkan "Mesin Dunia".
Selama 33 tahun kami mempersiapkan diri.
Sampai akhirnya, kami mendeteksi sinyal bahaya, yang kau aktifkan saat mengakses pesawat pengintai.
Kau yang membawa kami kemari, Kal.
Sekarang dengan kekuatanmu, kau bisa menyelamatkan semua yang tersisa dari ras mu.
Di Krypton, kode genetik dari semua orang yang dilahirkan, tersandi di dalam catatan kependudukan.
Ayahmu mencuri codex yang berisi catatan itu, dan memasukannya ke dalam kapsul yang membawamu kemari.
Untuk tujuan apa?
Agar Krypton bisa hidup lagi.
Di bumi.
Dimana Codex nya , Kal?
Jika Krypton hidup lagi...
Apa yang terjadi dengan bumi?
Fondasinya harus dibangun atas sesuatu.
Bahkan ayahmu sendiri mengetahuinya.
Tidak. Zod.
Aku tak mau jadi bagian dari ini.
- Jadi kau mau ambil bagian dimana? - Tidak!
Zod!
Tidak!
Ayahmu mati membawa harga dirinya, Kal.
Kau, membunuhnya?
Ya.
Walaupun itu sangat menyakitkan bagiku.
Tapi jika aku harus melakukannya lagi, aku akan melakukannya.
Aku punya tanggung jawab terhadap bangsaku.
Dan aku tak akan membiarkan siapapun menghalangiku.
Laporkan situasinya, Mayor.
Dua pesawat kecil diluncurkan dari pesawat alien.
- Tampilkan. - Ya, Pak.
Itu dia.
- Tampilkan STARCOM 4, beri gambaran lebih dekat. - Ya, Pak.
Command, siap menghadapi serangan. Ada dua pesawat alien mendekat.
STARCOM 4 online.
- Kecepatannya? - 380 knot, dan tidak merespon sinyal kita.
Kau cuma buang-buang tenaga.
Semua tenaga yang kau dapatkan dari matahari telah dinetralkan di kapal ini.
Disini, di lingkungan ini.
Kau sama lemahnya seperti manusia.
Darimana kau datang?
Dari kunci komando itu, nona Lane. Terima kasih untukmu, sekarang aku terupload ke mainframe kapal ini.
Siapa kau?
Aku adalah ayah Kal.
Kau bisa menolong kami?
Aku yang mendesain kapal ini.
Aku bisa mengubah lingkungannya sesuai untuk manusia.
Kita harus menghentikan mereka. Kita harus mengirim mereka kembali ke Phantom Zone.
Bagaimana?
Aku bisa mengajarkannya padamu.
Seperti aku mengajari Kal. Percayalah padaku.
Kru kapal segera kemari. Kau harus cepat. Cabut kuncinya.
- Kau yang melakukan itu? - Ya, ambil senjatanya.
Apa yang terjadi?
Sebelah kananmu, tembak.
Di belakangmu.
Bersembunyilah di dalam pod.
Berhati-hatilah, nona Lane.
Setelah kau masuk, kita tak akan bertemu lagi.
Ingat, Phantom Drive akan menghentikan mereka.
Gerakkan kepalamu ke kiri.
Apa benar yang dikatakan Zod tentang codex nya?
Hancurkan panel itu.
Aku ingin kau belajar menjadi manusia dulu.
Sampai suatu hari nati, saat waktunya tiba...
Kau bisa jadi jembatan antara dua ras ini.
Lihat.
Lois.
Kau bisa menyelamatkannya, Kal.
Kau bisa menyelamatkan mereka semua.
Kau akan aman disini.
Kau baik-baik saja?
Maafkan aku.
Aku tak bermaksud mengatakan semuanya pada mereka, Mereka melakukan sesuatu padaku, ada sesuatu di pikiranku...
Tidak apa-apa, Lois. Mereka juga melakukan hal yang sama padaku.
Clark!
Pesawat itu, dimana dia?
Pergilah ke neraka!
Disana.
Codex nya tidak ada disini.
- Dimana dia menyembunyikannya? - Aku tidak tahu.
Dimana codex nya?
Kau pikir... bisa mengancam... Ibuku?
Apa yang kau lakukan padaku?
Orang tuaku mengajariku mengendalikan semua indera ku, Zod.
Fokus.
Pusatkan pada apa yang ingin kulihat.
Jika tidak, kau merasakan semuanya.
Dan itu sakit. Iya kan?
Menjauh dari jendela!
Masuk kedalam. Berlindunglah.
Semua pesawat, disini Guardian. Komandan misi udara.
Ada kemungkinan akan terjadi pertempuran jarak dekat.
Mereka sangat berbahaya. Kita telah diijinkan menggunakan senjata mematikan.
Diterima, Guardian. Kami mendekati target.
Semua pesawat, siapkan senjata. Kalian dengar, siapkan senjata.
Thunder 11, Aku melihat tiga target.
Thunder 11, tembakan bagus. Segera lakukan serangan lagi.
Diterima, Guardian. Persiapkan serangan kedua untuk dua target tersisa.
Thunder 11! Keluar! Keluar!
Thunder 11, keluar!
Ada musuh mendekat!
Oh, sial.
Kau lemah, putra El.
Tidak yakin pada diri sendiri.
Faktanya, kau punya pendirian moral, dan kami tidak punya.
Itu memberi kami keuntungan dalam evolusi.
Dan sejarah telah membuktikan semuanya.
Bahwa evolusi selalu menang.
Tim darat akan segera mendarat. Amankan area.
Ayo semuanya!
Siap Sersan, Ayo!
Semua personel darat, Mulai serangan pada target.
Target di arah jam 1. Bagaimana dengan yang berbaju biru?
Kataku, semua target.
Kontak! kontak!
Kau baik-baik saja?
Tim darat, kami akan jatuh!
Tim darat, Guardian jatuh. Ulangi, Guardian jatuh.
Guardian, anda dengar? Thunder 12 memanggil Guardian. Guardian, anda dengar?
Thunder 12 disini Guardian. Gunakan semua senjatamu, Lindungi heli yang jatuh, bahaya mendekat.
Diterima, bahaya mendekat. Semoga beruntung, Pak.
Kematian yang indah, adalah hadiahmu.
Kau tak akan menang.
Untuk setiap orang yang kau selamatkan, Kami akan membunuh jutaan lagi.
Apa musuh sudah dinetralkan? Apa sudah dinetralkan?
Tim Alpha, jawab! Tim Alpha, kalian dengar? Tim Alpha?
Orang ini bukan musuh kita.
Terima kasih, Kolonel.
Ibu?
Aku baik-baik saja.
Kostum yang bagus, Nak.
Maafkan aku.
Semua sudah terjadi, Clark.
Kita selalu bisa memperbaikinya.
Tapi kau tidak bisa.
Ibu.
Zod bilang codex itu bisa menghidupkan ras ku kembali.
Apa itu hal yang bagus?
Kurasa mereka tak tertarik berbagi dunia dengan kita.
Clark!
Aku tahu cara menghentikan mereka.
- Apa yang terjadi di bawah sana? - Kami mengalami lemah untuk sementara.
Itu adalah konsekuensi yang adil.
Karena aku tahu dimana codex nya.
Codex nya tidak pernah ada di dalam kapsul.
Jor-El mengambil codex nya, DNA milyaran orang...
Dan memasukannya kedalam sel tubuh anaknya.
Semua keturunan Krypton, Hidup di dalam tubuh seorang pengungsi.
Apakah Kal-El harus hidup agar kita bisa mengekstrak codex dari sel tubuhnya?
Tidak.
Siapkan "Mesin Dunia".
Apa yang terjadi?
Pesawat itu membelah jadi 2, yang satu mengarah ke timur, Satunya lagi mengarah ke belahan bumi selatan.
- Berapa kecepatan pesawat itu? - Mendekati Mach 24 dan semakin cepat.
Sepertinya akan melewati Samudera Hindia Selatan.
Level panasnya meningkat.
- Tampilkan sekarang. - Ya, Pak.
Astaga.
Nyalakan "Phantom Drive" nya.
Kita siap memulai prosesnya.
Mulai.
Apa yang mereka lakukan?
Ini semacam senjata gravitasi.
Ditembakkan melalui pesawat-pesawat itu..
Mereka meningkatkan massa bumi, Memenuhi atmosfir dengan partikel-partikel.
Astaga.
Mereka melakukan "Terraform".
Apa itu?
Membangun struktur planet dengan mengubah atmosfer dan topografi.
Mereka mengubah Bumi menjadi Krypton.
Apa yang akan terjadi dengan kita?
Jika melihat ini, Tidak akan ada lagi "Kita".
Jendral Swanwick, Pak.
Saya dapat laporan dari menara pengawas, Kolonel Hardy menuju kemari dan Superman bersamanya.
Superman?
Alien itu, Pak. Mereka memanggilnya begitu, "Superman".
Kami punya rencana, Jendral.
Apa kami boleh tahu?
Pesawat kecil ini.
Pesawat ini membawa muatan yang disebut "Phantom Drive". Peralatan yang canggih.
Mereka menggunakan teknologi yang sama. Kita bisa membuat dua "Drive" saling bertabrakan.
Sekularitas akan terbentuk.
- Seperti lubang hitam? - Ya.
Jika kita bisa menabrakkannya, Secara teori itu akan menghentikannya.
Jadi maksudmu kita membomnya dengan itu?
Tidak, beratnya mencapai 17.000 pon. Kita akan menjatuhkannya dari pesawat C17.
Itu rencananya.
Jika aku tak menghentikan mesin yang di Samudera Hindia itu, Medan gravitasi akan semakin meluas.
Jika benda itu benar-benar mengubah Bumi menjadi Krypton...
Bukankah kau akan jadi lemah di dekatnya?
Mungkin.
Tapi itu tak akan membuatku berhenti mencoba.
Mungkin kau bisa mundur sedikit.
Mungkin sedikit lagi.
Faora.
- Ambil alih pimpinan. - Ya, Pak.
Aku harus mengamankan kamar "Penciptaan"...
Dan mengunjungi teman lamaku.
Guardian sudah mengudara. Paket sudah dibawa.
Kunci diterima. Kamar "Penciptaan" dibuka.
Hentikan ini, Zod.
Masih ada waktu.
Kau tak pernah berhenti menceramahiku, ya? Meskipun sudah mati.
- Aku takkan membiarkanmu menggunakan Codex seperti ini. - Kau tak punya kuasa untuk menghentikanku.
Kunci komando ini akan menghapus otoritasmu.
Kapal ini sepenuhnya berada di bawah kendaliku.
Northcom Lighting 1, minta ijin untuk menyerang.
Northcom Lighting 1, kalian diijinkan untuk menyerang. Kirimkan "Battle Damage" kesana . Selesai.
Rudalnya gagal, kita tak bisa menembus medan gravitasinya. Kita harus mendekat.
Baiklah semuanya, kita harus pergi.
Kita tinggalkan gedung ini sekarang.
Aku baru saja kehilangan "Wingman".
Mayday! Mayday! Mayday!
Semuanya, kesini!
Semuanya lewat sini!
Jenny!
Astaga!
Perry!
Ayo, Ayo!
Orang-orang kita bisa hidup berdampingan.
Jadi kami harus hidup menderita kesakitan seperti puteramu?
- Kau berbicara tentang pembantaian masal. - Ya.
Dan aku memperdebatkan ini dengan seorang hantu.
Kita berdua adalah hantu, Zod.
Kau tak bisa melihatnya?
Krypton yang kau bayangkan itu sudah tiada.
- Apa otoritas kepintaran buatan ini sudah diambil alih? - Sudah.
Bersiaplah untuk menghapusnya. Aku muak dengan perdebatan ini.
Membungkamku tak akan mengubah apapun.
Puteraku...
Adalah pria yang dua kali lebih hebat darimu.
Dia akan menyelesaikan apa yang telah kami mulai.
Kujanjikan itu.
Katakan padaku.
Kau punya memori Jor-El, alam sadarnya.
Apa kau bisa merasakan penderitaannya?
Aku akan mengekstrak codex dari mayat puteramu.
Dan aku akan membangun Krypton, Diatas tulang-tulangnya.
Jenny, Jenny, Jenny! Jenny, dimana kau?
- Aku disini. - Jenny!
Bertahanlah, bertahanlah!
Aku terjebak, aku tak bisa memindahkan ini.
Baiklah, kami akan mengeluarkanmu dari sini, oke? Bertahanlah.
- Jangan tinggalkan aku! Tolong jangan tinggalkan aku! - Kami tak akan meninggalkanmu.
Lombard! Kemarilah dan bantu aku!
Ini, kita angkat bersama-sama, oke? Ayo!
Semakin dekat! Ayo, dorong!
- Northcom, disini Guardian, apa kita bisa menjatuhkan muatan? - Negatif, Guardian.
Ayo, dorong!
Dia berhasil.
Northcom, disini Guardian, kami siap menjatuhkan muatan.
Tuhan memberkati, Guardian. Jatuhkan paketnya.
Kita bersiap untuk ronde terakhir.
Sekarang semua bergantung padamu dan Hamilton.
Kau pasti bercanda.
- Lord Master, apa paket sudah siap dijatuhkan? - Negatif, Guardian.
- Ada yang salah, seharusnya tidak seperti ini. - Seharusnya seperti apa?
- Seharusnya masuk semuanya. - Biar kulihat.
Co-pilot, ambil alih kemudi.
Co-pilot mengambil alih kemudi.
Kita sudah siap menjatuhkannya! Ada masalah apa?
Kuncinya tidak mau masuk.
Bidik pesawat itu.
Target terkunci.
Jangan!
Jika kau menghancurkan kapal ini, Kau menghancurkan Krypton.
Krypton sudah mendapat kesempatannya.
Nona Lane, minggir dari sana! Nona Lane!
Pergilah, Pak!
Kematian yang indah, adalah hadiahmu.
Apa mereka sudah pergi?
Kurasa begitu.
Dia menyelamatkan kita.
Kau tahu orang bilang semua tak akan berjalan baik setelah ciuman pertama?
Kurasa itu benar jika yang kau cium adalah manusia.
Lihat ini.
Kita bisa membangun Krypton yang baru disini, tapi kau lebih memilih manusia daripada kami.
Aku hidup hanya untuk melindungi Krypton.
Itu adalah tujuan hidup yang harus kupenuhi sejak aku lahir.
Dan setiap langkah yang kuambil, tak peduli seberapa kejam atau sadisnya...
Itu adalah untuk kebaikan orang-orangku.
Dan sekarang...
Aku punya orang-orangmu.
Jiwaku...
Itulah... yang kau ambil... dariku!
Aku akan membuat mereka menderita, Kal.
Orang-orang yang mengadopsimu ini, Aku akan merenggut mereka semua darimu, satu demi satu.
Kau adalah monster, Zod.
Dan aku akan menghentikanmu.
Hanya ada satu cara menghentikan ini, Kal. Kau yang mati, atau aku.
Aku dilahirkan untuk menjadi seorang prajurit, Kal.
Aku telah dilatih seumur hidupku, Mengendalikan semua inderaku.
Dimana kau dilatih?
Di pertanian?
Kau sangat mencintai orang-orang ini.
Padahal kau bisa lebih dari mereka.
Jangan lakukan ini!
Hentikan!
- Apa kau ini bodoh? - Ini adalah pesawat pengintaimu.
- Itu peralatan senilai 12 juta dollar. - Memang benar.
Aku tahu kau mencari tempat persembunyianku. Kau tak akan menemukannya.
Sekarang kutanyakan satu hal padamu.
Bagaimana aku yakin suatu hari nanti kau tak akan menyerang Amerika?
Aku tumbuh besar di Kansas, Jenderal. Aku sangat bergaya Amerika.
Dengar, aku disini untuk membantu. Tapi aku melakukannya dengan caraku sendiri.
Dan kau harus meyakinkan Washington tentang itu.
Bahkan jika aku melakukannya, Pikirmu apa mereka mau mendengarkanku?
Entahlah, Jenderal.
Kurasa kau harus mulai dengan percaya.
Kenapa senyam-senyum, Kapten?
Tidak, Pak.
Kurasa dia seksi.
- Masuk ke mobil, Kapten. - Ya, Pak.
Dia selalu percaya kau dimaksudkan untuk jadi hebat.
Dan saat hari itu datang, kau menunjukkan bahwa kau bisa memikul semua itu.
Ya, semoga dia melihatnya dari atas sana.
Dia melihatnya, Clark. Percaya padaku.
Apa yang akan kau lakukan, Saat kau sedang tak menyelamatkan dunia.
- Kau sudah memikirkan itu? - Ya, sudah.
Aku harus menemukan pekerjaan, dimana aku bisa tetap memantau semuanya.
Orang akan berpikir dua kali jika melihatku.
Aku akan berbaur di antara mereka. Mulai menanyakan pertanyaan.
Ayolah, Lois. Mereka akan melemparkan bolanya padaku.
Kursi terdepan di pertandingan malam ini. Bagaimana menurutmu?
Menurutku, kau harus kembali ke kantormu. Mungkin ada hal yang belum kau selesaikan.
Maaf.
Kursi terdepan?
Tidak.
Lombard, Lane.
Aku ingin kalian menemui orang baru ini, Ini Clark Kent.
Semoga beruntung, Nak.
- Hai, Steve. - Senang bertemu denganmu.
Hai.
Lois Lane.
Selamat datang di Daily Planet.
Senang bertemu denganmu, Lois.
watched by ~~ BUNGFRANGKi.COM ~~